1
00:00:07,950 --> 00:00:08,950
Matisse? Matisse?

2
00:00:11,950 --> 00:00:12,950
Matisse?

3
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Hé, Linda.

4
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Helemaal zelf?

5
00:00:17,710 --> 00:00:18,710
Waar is Konijn?

6
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Mia?

7
00:00:20,670 --> 00:00:21,670
Hallo, Hektor.

8
00:00:21,810 --> 00:00:26,050
Ik was alleen op zoek naar Matisse. Dat was hij
hier. Hij vertrok. Heb de hond meegenomen.

9
00:00:26,250 --> 00:00:28,130
Echt? Heeft hij je verteld waar hij was?
gaan?

10
00:00:28,350 --> 00:00:29,530
Nee. Ik heb niets gezegd.

11
00:00:30,290 --> 00:00:31,970
Hij had die blik op zijn gezicht.

12
00:00:35,440 --> 00:00:38,580
Ik stel nooit vragen aan mensen die dat wel hebben
die blik op hun gezicht.

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,180
Antwoorden zijn nooit goed.

14
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
Hoi.

15
00:01:02,180 --> 00:01:03,300
Is Matisse thuis?

16
00:01:03,900 --> 00:01:05,120
Nee, ik dacht dat hij bij jou was.

17
00:01:05,900 --> 00:01:07,760
Ik heb hem niet eens aan het ontbijt gezien
vanmorgen.

18
00:01:10,600 --> 00:01:12,360
Dit gaat over ons verhuizen naar Londen, nietwaar
het?

19
00:01:13,920 --> 00:01:15,140
Hij neemt het niet zo goed op.

20
00:01:16,060 --> 00:01:18,220
Ik weet het niet, maar maak je geen zorgen, ik zal het vinden
hij.

21
00:01:19,440 --> 00:01:25,960
Mia, als je hem vindt, vertel het hem dan... Vertel het
hem iets.

22
00:01:35,340 --> 00:01:39,960
Perfecte timing. Ik heb een meting nodig
lepel, een halve theelepel.

23
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
Eh, ja?

24
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
Een halve theelepel?

25
00:02:02,040 --> 00:02:03,440
Ja. Sorry.

26
00:02:05,830 --> 00:02:07,230
Het is zeker een kleinigheidje.

27
00:02:08,650 --> 00:02:09,650
Laat me raden.

28
00:02:10,430 --> 00:02:11,430
Matisse en konijn.

29
00:02:21,470 --> 00:02:25,010
Dat is een kwart theelepel, maar bedankt.
O, het spijt me. Het is oké.

30
00:02:26,050 --> 00:02:27,530
Kan ik misschien een dagje vrij nemen?

31
00:02:33,840 --> 00:02:35,080
Het is een moeilijke tijd voor hem.

32
00:02:35,380 --> 00:02:40,360
En als iemand hem kan helpen, ben jij het.

33
00:02:44,200 --> 00:02:46,640
Dus dat zijn wij. Blijf uit de zolder van
die plaats.

34
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
Er moet aan de vloer gewerkt worden.

35
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
Die plek?

36
00:02:49,820 --> 00:02:51,640
Het oude huis. Het is waar je heen gaat,
toch?

37
00:02:53,760 --> 00:02:55,900
Hoe heb je... Karina weet dingen.

38
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
Wees voorzichtig.

39
00:03:32,700 --> 00:03:33,900
Hoe zit het met jou, Matisse?

40
00:03:34,500 --> 00:03:36,300
Moet ik fluiten voordat je komt opdagen?

41
00:03:40,020 --> 00:03:41,480
Dat krijg je als je slim bent
vrienden.

42
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Je kunt nooit wegkomen.

43
00:03:43,580 --> 00:03:45,440
Maak je geen zorgen, je geheim is veilig bij
ik.

44
00:03:46,060 --> 00:03:49,020
Maar je moet er echt over nadenken om te gaan
terug. Je vader maakt zich zorgen.

45
00:03:49,340 --> 00:03:51,900
Ja, als hij zich echt zorgen maakte, dan wel
zou mij niet naar Londen laten verhuizen.

46
00:03:53,640 --> 00:03:55,500
Je moet gewoon weer aan het werk gaan. Ik zal het zijn
prima.

47
00:03:56,270 --> 00:03:57,730
Je kunt hier niet blijven, Matisse.

48
00:03:57,950 --> 00:03:58,950
Natuurlijk kan ik dat.

49
00:03:59,070 --> 00:04:01,350
Nee, dat kan niet. Deze plek is klaar voor
veiling.

50
00:04:01,690 --> 00:04:06,570
Over een paar gaat iemand het kopen
dagen. Ja, nou... Dat is eigenlijk een

51
00:04:06,570 --> 00:04:07,570
goed punt.

52
00:04:07,930 --> 00:04:09,230
Maar ik zoek gewoon ergens anders.

53
00:04:10,430 --> 00:04:13,230
Je kunt je niet eeuwig verstoppen, Matisse. Jij
Wil je gaan wandelen, konijn?

54
00:04:13,670 --> 00:04:14,670
Kom op.

55
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
Matisse!

56
00:04:25,610 --> 00:04:27,170
Voor één keer perfecte timing.

57
00:04:50,130 --> 00:04:51,130
Vuur,

58
00:04:51,630 --> 00:04:53,110
amber en gloeiend amber.

59
00:04:53,560 --> 00:04:55,500
en de hulp die je nodig hebt van een vriend die je bent
onthoud.

60
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Waar is iedereen?

61
00:05:27,210 --> 00:05:31,450
Uh-oh. Zoveel rook komt bijna nooit voor
goed. Wij dachten hetzelfde.

62
00:05:31,630 --> 00:05:36,030
Hé, Mia. Hé, jongens. Zoals gewoonlijk, dat ben je
net op tijd om Let's Find Out What te spelen

63
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
Problemen waar we nu in zitten.

64
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
Probleem?

65
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
Chao.

66
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
Ja,

67
00:05:42,890 --> 00:05:44,050
ik ook, tante Chao.

68
00:05:44,710 --> 00:05:45,709
O nee.

69
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Laat me raden.

70
00:05:46,790 --> 00:05:47,689
Ook aardbevingen?

71
00:05:47,690 --> 00:05:50,310
Je snapt het. Het moet een nieuw eiland zijn
aankomen.

72
00:05:50,650 --> 00:05:53,150
Nou, het past zeker bij het nieuwste
orakel.

73
00:05:53,650 --> 00:05:56,110
Vuur, barnsteen en gloeiende sintel.

74
00:05:56,460 --> 00:05:59,200
En hulp die je nodig hebt van een vriend die je bent
onthoud.

75
00:05:59,500 --> 00:06:01,100
Ik hou van sommige van die dingen.

76
00:06:01,320 --> 00:06:03,880
We moeten het gaan bekijken. Je hebt
het. Laten we gaan.

77
00:06:04,780 --> 00:06:07,140
Ik hoop dat het niet zo eng is als het lijkt.

78
00:06:16,380 --> 00:06:18,580
Ja. Het is net zo eng als het lijkt.

79
00:06:19,080 --> 00:06:22,520
Enger. Eng of niet, we moeten het controleren
uit. Geen angst.

80
00:06:54,380 --> 00:06:56,740
Deze plek is leuk. Het is voor één van ons.

81
00:07:00,700 --> 00:07:02,000
Op zoek naar aanwijzingen?

82
00:07:03,040 --> 00:07:06,740
Grappig hoe het zoeken naar aanwijzingen eruit ziet
precies zoals spelen in de modder.

83
00:07:11,800 --> 00:07:14,700
Controleren. Nee, hier is niets te zien.

84
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
Wachten.

85
00:07:16,400 --> 00:07:18,720
Vuur, amber en gloeiend amber.

86
00:07:19,260 --> 00:07:22,060
Ik zou zeggen dat we veel vuur hebben gevonden en...
gloeiend oranje.

87
00:07:22,480 --> 00:07:25,860
We zijn dus op de juiste plek om te vinden
nog een ingrediënt. Oh, chow.

88
00:07:26,280 --> 00:07:28,860
Wees voorzichtig in die kraters.

89
00:07:30,020 --> 00:07:32,180
Wacht even. Dat zijn geen kraters.

90
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
Het zijn voetafdrukken.

91
00:07:35,260 --> 00:07:39,460
Wat deze ook heeft gemaakt, het is niet klein.

92
00:07:39,720 --> 00:07:42,020
Ja, maar het voelt alsof ik ze heb gezien
voor.

93
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Ja,

94
00:07:43,980 --> 00:07:46,760
Ik ruik niets in al deze rook
ook niet.

95
00:07:48,700 --> 00:07:49,760
Oké, dus...

96
00:07:50,270 --> 00:07:53,150
Grote enge voetafdrukken die naar het donker leiden
enge grot.

97
00:07:53,390 --> 00:07:57,990
Betekent dit dat we die kant op gaan of dat we die kant op gaan?
manier? Echt heel snel.

98
00:07:58,650 --> 00:08:01,210
Ja, ja. Ik weet dat we naar binnen gaan.

99
00:08:19,600 --> 00:08:23,200
We gaan niet terug die kant op. Dit
eiland? Ik ben geen grote fan.

100
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
Ik ook niet.

101
00:08:27,520 --> 00:08:29,640
Het is een beetje griezelig hier.

102
00:08:30,100 --> 00:08:32,059
Beter dan exploderen.

103
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Volgens mij wel.

104
00:08:36,340 --> 00:08:39,480
En nog één ding, Heer Draken.

105
00:08:39,740 --> 00:08:41,740
Nee! Luister naar mij.

106
00:08:42,260 --> 00:08:43,419
Veel beter.

107
00:08:43,780 --> 00:08:47,160
Ik ben het beu dat je mij behandelt zoals ik
bestaan niet.

108
00:09:29,640 --> 00:09:32,420
Jax en Rixel, wat zijn ze nutteloos.

109
00:09:32,660 --> 00:09:33,880
Heb je dat gehoord?

110
00:09:34,240 --> 00:09:37,820
Nutteloos! Oh, nou, ik zal niet onderbreken.

111
00:09:38,440 --> 00:09:40,820
Maar blijf daar. Jij de volgende.

112
00:09:41,480 --> 00:09:45,320
Maar ik probeerde ze te waarschuwen. Dat deed ik
alles wat ik kon.

113
00:09:45,540 --> 00:09:49,700
Het was hun schuld bij de laatste aanval
de elfen faalden, niet de mijne.

114
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
Blijf daar maar tot ik klaar ben
deze twee.

115
00:09:53,220 --> 00:09:56,100
Ik heb genoeg om tegen je te schreeuwen,
ook.

116
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Je zult het nooit weten.

117
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
Wauw.

118
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
Bekijk het!

119
00:10:55,600 --> 00:10:59,040
Jij moest voorzichtig zijn.
Het ging goed, maar bedankt.

120
00:11:03,040 --> 00:11:04,620
Ja, ik weet wat je bedoelt.

121
00:11:05,120 --> 00:11:06,620
Mooi, maar gevaarlijk.

122
00:11:07,020 --> 00:11:09,360
Wauw, deze grot blijft maar doorgaan.

123
00:11:15,980 --> 00:11:19,920
Misschien wordt het tijd dat we erover nadenken om te gaan
terug om een andere uitweg te vinden?

124
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
Wachten!

125
00:11:24,120 --> 00:11:27,560
Dat is gewoon een rommelende vulkaan, nietwaar
het? Ik weet het niet.

126
00:11:27,800 --> 00:11:30,360
Het lijkt een beetje op ademen.

127
00:11:30,740 --> 00:11:34,340
Alles wat zo luid ademt, is dat wel
iets wat ik niet wil ontmoeten.

128
00:11:39,630 --> 00:11:40,850
Ancho, help me!

129
00:11:48,370 --> 00:11:53,230
Amber! Dus? Vuur, amber en gloeiend
Amber. We hebben ze nu alle drie gevonden.

130
00:11:53,590 --> 00:11:56,870
Dus ergens hierbinnen is er misschien een
vriend die we ons herinneren.

131
00:11:57,630 --> 00:11:59,330
Oké, dus we gaan door.

132
00:11:59,590 --> 00:12:01,110
Eh, ja, oké.

133
00:12:01,550 --> 00:12:02,550
Ik ga eerst.

134
00:12:16,880 --> 00:12:18,480
Het is nog niet te laat om mee te doen.

135
00:12:18,760 --> 00:12:25,300
Ik heb het je al honderd keer gezegd: dat heb ik niet gedaan
Ik weet wat Gargona daarmee van plan was

136
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
glans stok.

137
00:12:26,620 --> 00:12:28,980
Wanneer ben je van plan dat allemaal los te laten?

138
00:12:57,480 --> 00:12:59,000
Je edelstenen zijn niet gastvrij.

139
00:12:59,260 --> 00:13:02,840
Het is dankzij jou dat ik verbannen werd
uit de Elvenkrater.

140
00:13:03,180 --> 00:13:05,480
Jouw oneerlijkheid heeft mij een fortuin gekost.

141
00:13:07,140 --> 00:13:08,380
Polytheïst, alstublieft!

142
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
Het is belangrijk!

143
00:13:12,260 --> 00:13:15,180
Ben jij ook boos op hem?

144
00:13:27,280 --> 00:13:29,940
Dit! Dit is een grot!

145
00:13:31,860 --> 00:13:34,300
Wat dat geluid ook maakt, het is het
dichtbij.

146
00:13:34,720 --> 00:13:36,500
Ik zeg dat we ons verspreiden en zoeken.

147
00:13:36,780 --> 00:13:41,220
Als er hier een vriend is die we ons herinneren,
wij moeten het vinden. En als er een manier is

148
00:13:41,220 --> 00:13:43,160
uit, dat moeten wij ook vinden.

149
00:13:43,420 --> 00:13:45,260
Ga misschien niet te ver.

150
00:13:49,180 --> 00:13:50,860
Anchao, zie je iets?

151
00:13:52,420 --> 00:13:54,480
Oké, laten we gaan, Anchao.

152
00:14:09,420 --> 00:14:11,080
Doe echt iets aan dat snurken.

153
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Mia!

154
00:14:14,280 --> 00:14:17,280
Gurga! Grote Gurga! Hoe ging het?

155
00:14:17,620 --> 00:14:19,340
Nog steeds gigantisch, zie ik.

156
00:14:22,140 --> 00:14:24,100
Een vriend die je je herinnert.

157
00:14:24,420 --> 00:14:25,780
Het Orakel had weer gelijk.

158
00:14:43,370 --> 00:14:44,450
Je bent niet hier.

159
00:14:44,750 --> 00:14:46,930
We hebben nog steeds een contract, weet je nog?

160
00:14:47,490 --> 00:14:53,110
Zodra Drakein zegeviert, zal ik het halen
zeker dat hij alles van je koopt en

161
00:14:53,110 --> 00:14:57,250
alleen jij. En wat voor goeds zal dat mij doen
als ik die ellendige mist inadem

162
00:14:57,250 --> 00:15:00,370
onheil? Ik blijf liever bij mijn eigen gedachten,
heel erg bedankt.

163
00:15:02,810 --> 00:15:05,510
Ik zal Rick's amulet voor je halen als je
zorg.

164
00:15:11,390 --> 00:15:13,730
Het gaat je nog steeds regelmatig kosten
prijs.

165
00:15:13,970 --> 00:15:15,250
Edelsteen. Natuurlijk.

166
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
Echte.

167
00:15:18,870 --> 00:15:19,870
Oké.

168
00:15:20,630 --> 00:15:21,930
En nog een ding.

169
00:15:22,170 --> 00:15:24,630
Er is iets dat je moet doen. Een taak.

170
00:15:24,990 --> 00:15:25,990
Ben je het ermee eens?

171
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
Taak?

172
00:15:27,870 --> 00:15:30,330
Draken probeert me misschien gelijk te geven
nu.

173
00:15:30,610 --> 00:15:32,790
Kan deze taak tot later wachten?

174
00:15:33,050 --> 00:15:35,130
O, jammer. Ik dacht bijna dat we een
deal.

175
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
Nee, wacht.

176
00:15:36,630 --> 00:15:39,270
Ik zal het doen. Wat het ook is, ik zal het doen.

177
00:15:43,660 --> 00:15:48,780
kleine steentjes uit deze kopjes en laten vallen
ze in andere kopjes als dat niet het geval is

178
00:15:48,780 --> 00:15:55,260
geïnteresseerd, ik annuleer de deal graag
geen boete, wat er ook voor nodig is, laten we het maar doen

179
00:15:55,260 --> 00:15:59,880
schiet op, heel goed, ik ga eerst, ah

180
00:15:59,880 --> 00:16:07,040
dit

181
00:16:07,040 --> 00:16:13,860
is je lavapoel erg mooi, ik ben zo
blij dat we het hebben gezien. Hoeveel zwembaden

182
00:16:13,860 --> 00:16:16,500
lava gaat ze ons laten zien? Ze zijn
allemaal hetzelfde.

183
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Yuko, kijk!

184
00:16:20,380 --> 00:16:24,060
Oké dan. Het volgende ingrediënt
moet hier ergens in de buurt zijn.

185
00:16:29,420 --> 00:16:32,180
Yuko, kijk uit waar je heen gaat. Ik was
prima.

186
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Maar bedankt.

187
00:16:51,280 --> 00:16:54,680
Het zit vast in de rots. En dat is het niet
daar makkelijk uit komen.

188
00:16:55,280 --> 00:16:56,520
Ancho, kun je het krijgen?

189
00:17:03,080 --> 00:17:04,480
Dat is stevig gesteente.

190
00:17:06,980 --> 00:17:08,099
Heb je een idee?

191
00:17:10,579 --> 00:17:12,700
Ja! Vuurgongo's!

192
00:17:12,920 --> 00:17:14,760
Ze kunnen de rots beklimmen en de...
Wat?

193
00:17:15,839 --> 00:17:18,560
Wachten! Nee! Het is deze kant op! Wat zijn ze
aan het doen?

194
00:17:19,300 --> 00:17:22,500
Gerga? Als dit een plan is, snap ik het niet
het.

195
00:17:28,860 --> 00:17:30,760
Maak gewoon uw zet.

196
00:17:30,980 --> 00:17:32,520
Het spel is niet zo moeilijk.

197
00:17:32,840 --> 00:17:35,500
Een echte speler overweegt elke optie.

198
00:17:36,440 --> 00:17:39,000
Ah, ik denk dat ik... Nee.

199
00:17:39,560 --> 00:17:40,940
Nee, dat denk ik niet.

200
00:17:45,160 --> 00:17:49,440
Trouwens, sinds jouw kennis van
deze dingen zijn ongeëvenaard...

201
00:17:49,720 --> 00:17:55,020
Is dit echte amethist? Duidelijk niet.
Weet je het zeker?

202
00:17:55,400 --> 00:17:56,800
Houd het tegen het licht.

203
00:17:58,960 --> 00:18:04,440
Niet eens in de buurt. Hoe zou je dat kunnen
denk?

204
00:18:04,720 --> 00:18:06,780
Nou, ik dacht, ik vraag het gewoon.

205
00:18:08,920 --> 00:18:13,640
Heb je misschien zin in een paddenstoel
mulch thee?

206
00:18:16,070 --> 00:18:19,810
Het spijt me verschrikkelijk. Het is een nieuwe theepot, jij
Zie je, en ik ben er niet aan gewend.

207
00:18:24,090 --> 00:18:25,550
Is er iets mis?

208
00:18:26,010 --> 00:18:28,950
Nee. Ik denk dat dit spel steeds meer wordt
interessant.

209
00:18:29,430 --> 00:18:31,370
Je bent duidelijk behoorlijk bekwaam.

210
00:18:31,790 --> 00:18:32,850
Net als jij.

211
00:18:33,070 --> 00:18:34,210
Zullen we doorgaan?

212
00:18:38,230 --> 00:18:42,730
Dat komt daar niet uit. Zoals,
ooit.

213
00:18:45,520 --> 00:18:47,000
Gerga? Gaat het?

214
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Wat is er met haar aan de hand?

215
00:18:51,320 --> 00:18:53,120
Wat gebeurt er?

216
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
Wie is daar?

217
00:19:16,810 --> 00:19:19,130
Jij moet de Amber Eenhoorn zijn.

218
00:19:19,930 --> 00:19:24,150
Wij zijn... Oh, Gurga heeft je verteld wie we zijn?

219
00:19:24,550 --> 00:19:26,010
En weet je waarom we hier zijn?

220
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
Nog steeds heet.

221
00:19:50,560 --> 00:19:55,180
Ja, dat beloof ik. We zullen alles doen wat we doen
kan om Syntopia te redden.

222
00:19:55,500 --> 00:19:57,340
Wij danken u voor uw hulp.

223
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
O,

224
00:20:05,940 --> 00:20:06,960
versla dat.

225
00:20:08,300 --> 00:20:12,460
Een briljante zet. Ik vermoed dat je dat wel hebt gedaan
heeft mij geslagen.

226
00:20:12,780 --> 00:20:13,780
Eerlijk en vierkant.

227
00:20:14,180 --> 00:20:16,620
Goed. Dat zou ik niet zeggen.

228
00:20:16,860 --> 00:20:21,980
Ik ben hier klaar. Ik heb het echt nodig
Neem opnieuw contact op met Draken, zodat hij dat kan doen

229
00:20:21,980 --> 00:20:23,620
Vertel me hoe nutteloos ik ben.

230
00:20:24,300 --> 00:20:27,580
Zou het niet veel leuker zijn als we speelden?
in plaats daarvan opnieuw?

231
00:20:27,780 --> 00:20:30,160
Ik beloof dat ik het je niet gemakkelijk zal maken
tijd.

232
00:20:31,680 --> 00:20:34,420
En ik beloof dat ik het makkelijker voor je zal maken.

233
00:20:36,420 --> 00:20:38,700
Oh, ik denk dat we misschien een stukje hebben laten vallen.

234
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
Daar.

235
00:20:50,600 --> 00:20:52,060
Er moest een andere uitweg zijn.

236
00:20:52,300 --> 00:20:53,320
Dank je, Gurga.

237
00:20:55,260 --> 00:20:59,520
Laten we hier weggaan. Geen belediging,
Gurga, maar deze plek is een beetje te...

238
00:20:59,520 --> 00:21:01,880
zwavelachtig naar mijn smaak.

239
00:21:02,620 --> 00:21:05,600
Ik denk dat ik niet van de geur kan genieten
zolang jullie.

240
00:21:05,840 --> 00:21:07,780
En je mist altijd de reis
terug.

241
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
Zo gelukkig.

242
00:21:10,000 --> 00:21:11,760
Voordeel van het leven in twee verschillende
werelden.

243
00:21:12,220 --> 00:21:14,040
Zorg ervoor dat ze hiervoor zorgen,
Anchao.

244
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Dank je, Gurga.

245
00:21:16,200 --> 00:21:17,820
Ik hoop dat we je snel weer zien.

246
00:21:18,320 --> 00:21:20,220
Tot ziens, jongens. Dag Mia. Dag Mia.

247
00:21:30,640 --> 00:21:37,500
Kom op

248
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
konijn.

249
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
Ik weet dat je Mia wilt zien, maar geef me een
breken.

250
00:21:43,280 --> 00:21:45,440
Prima. Waarschijnlijk is ze toch al weg.

251
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
Wat ben je aan het doen?

252
00:21:55,420 --> 00:21:56,480
Hoe ziet het eruit?

253
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
Lunch?

254
00:21:57,900 --> 00:22:00,760
Nee, ik bedoel, wat ben je aan het doen?

255
00:22:01,920 --> 00:22:05,160
Ik kan je niet dwingen om te gaan, dus ik blijf.

256
00:22:06,300 --> 00:22:07,560
Wil je de boterham of niet?

257
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
Meen je het?

258
00:22:09,480 --> 00:22:10,880
Ik maak nooit grapjes over sandwiches.

259
00:22:11,320 --> 00:22:13,400
Nee, ik bedoel over blijven.

260
00:22:13,820 --> 00:22:16,700
Totdat we gaan uitzoeken wat
dat ga je doen, ja.

261
00:22:23,850 --> 00:22:25,370
Is één van jullie blij met dit plan?

